Savon d'Alep traditionnel

Match the laurel percentage to your skin, not to a maximum. 1% is the gentlest (sensitive skin, babies 3+ months, whole-family use); 5% is the everyday bar and the usual starting point for all skin types; 25% is more active for combination and oil-prone skin; 40% is the strongest, for oily and blemish-prone skin and scalp. If you’re new, start at 5% for two weeks before moving up.Adaptez le pourcentage de laurier à votre peau, pas à un maximum. 1 % est le plus doux (peau sensible, bébés de 3 mois et plus, toute la famille) ; 5 % est le pain de tous les jours et le point de départ habituel pour tous les types de peau ; 25 % est plus actif pour les peaux mixtes et à tendance grasse ; 40 % est le plus fort, pour les peaux grasses et à tendance acnéique et le cuir chevelu. Si vous débutez, commencez à 5 % pendant deux semaines avant de monter.

Aleppo soap cleans through saponified olive and laurel oils rather than synthetic detergents like SLS, so it lifts dirt without the tight, stripped feeling many conventional bars leave behind. Higher laurel strengths (25% and 40%) are more active, so if your skin runs dry, stay at 1% or 5% and use the stronger bars only where you need them.Le savon d’Alep nettoie grâce aux huiles d’olive et de laurier saponifiées plutôt qu’avec des détergents synthétiques comme le SLS ; il déloge la saleté sans la sensation de tiraillement et de peau décapée que laissent bien des pains classiques. Les concentrations élevées en laurier (25 % et 40 %) sont plus actives ; si votre peau est sèche, restez à 1 % ou 5 % et n’utilisez les pains plus forts que là où c’est nécessaire.

That’s normal. Rich foam comes from SLS, which Aleppo soap doesn’t contain. The cleaning happens through the saponified oils, not the bubbles, so a light lather is expected. Rub the bar between wet palms and apply the foam, not the bar, to your skin.C’est normal. La mousse abondante vient du SLS, que le savon d’Alep ne contient pas. Le nettoyage se fait grâce aux huiles saponifiées, pas aux bulles ; une mousse légère est donc attendue. Frottez le pain entre vos paumes mouillées et appliquez la mousse, pas le pain, sur votre peau.

About 2–3 months with daily use. The 9+ month cure makes the bar dense — far denser than cold-process soap, which cures in only 4–6 weeks. Keep it on a draining soap dish away from standing water so it dries between uses; a bar left sitting in a puddle softens and disappears much faster.Environ 2 à 3 mois avec un usage quotidien. L’affinage de 9 mois et plus rend le pain dense — bien plus dense qu’un savon à froid, qui ne sèche que 4 à 6 semaines. Gardez-le sur un porte-savon à égoutter, à l’écart de l’eau stagnante, pour qu’il sèche entre les usages ; un pain laissé dans une flaque ramollit et disparaît bien plus vite.

Yes. The bar is made from four ingredients — olive oil, laurel berry oil, water and lye — with no palm oil, no synthetic fragrance, no preservatives, no dyes, no SLS/SLES and no parabens. It is vegan, cruelty-free and packaged plastic-free.Oui. Le pain est fait de quatre ingrédients — huile d’olive, huile de baies de laurier, eau et soude — sans huile de palme, sans parfum synthétique, sans agent de conservation, sans colorant, sans SLS/SLES et sans parabène. Il est végane, sans cruauté et emballé sans plastique.

The scent is the olive and laurel oils themselves — there is no added fragrance. It’s a sign of what’s not in the bar. The smell fades on the skin after rinsing and doesn’t linger. If you prefer a lighter scent, the naturally-scented Prestige Collection uses the same base with essential oils.L’odeur vient des huiles d’olive et de laurier elles-mêmes — il n’y a aucun parfum ajouté. C’est le signe de ce qui ne se trouve PAS dans le pain. L’odeur s’estompe sur la peau après le rinçage et ne persiste pas. Si vous préférez une odeur plus légère, la Collection Prestige, naturellement parfumée, utilise la même base avec des huiles essentielles.